یونو ‏‏!‏‏
یونو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
Regen ترجمه و زیرنویس
چه طور تونستی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چه طور ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بچه ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خدای من ‏‏،‏‏ آیبا‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
بگو سیـــــــب ‏!‏
دوباره ‏‏.‏‏
انگار هر روز صبح باید کارش همین باشه ‏‏.‏‏
خودش همیشه می گه باید همه چی رو آسون گرفت ‏‏.‏‏
برای همین مثل خرس می خوابه ‏‏.‏‏
شاید داره خواب عشقش رو می بینه ‏‏.‏‏
قبل از اینکه صبحونت رو بخورم خودت رو برسون ‏‏.‏‏
ایش ‏‏،‏‏ اونا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شده ؟
اگه عجله نکنیم ‏‏،‏‏ صبحونه گیرمون نمیادا ‏‏.‏‏
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داشتم خواب می دیدم ‏‏.‏‏
خواب ؟
یا حداقل فکر کنم خواب بود ‏‏.‏‏
طولانی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ یه خواب ترسناک ‏.‏
ای بابا ‏‏.‏‏ یادم نمیاد ‏‏.‏‏
می گن بهتره خواب هات یادت نمونه ‏‏.‏‏
خواب هم یه قطعه غیر ضروری برای بازی زندگیه ‏‏.‏‏
برای همین اکثراً یادشون نمی مونه ‏‏.‏‏
پس به خودت فشار نیار که یادت بیاد ‏‏.‏‏
آره گمونم ‏.‏
خب پس ‏‏،‏‏من میرم ‏‏.‏ آه ‏‏!‏‏ منوی امروز همونیه که خیلی دوست داری ‏‏.‏‏ پیراشکی گوشت ‏.‏
چرا زودتر نگفتی ؟
یه بار دیگه ‏‏!‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه و زیرنویس
صدایی مرا فرا می خواند
مثل فوران طوفانی که پرنده های بالدار رو گرفتار می کنه
مدتها پیش از تولدم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می تونستم احساس کنم
این احساسات غریبی که با من اجین شدن
من از ترس فرو ریختن رویاهایم گذشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
اون آسمون آبی که یکبار دیدم
هنوز توی قلبم نگهش داشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
زمان تفوق جستن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ما مفتون هم میشیم
ملاقاتی ناشناخته با تو
دستهام دراز میشن برای سپیده دمی تازه
کشیده میشن در دعا
مطمئناً روز اجابت فرا خواهد رسید
پس سرت را به سوی نور بگیر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
نسیم تکان دهنده
همهمه
این مال توئه ‏‏،‏‏ آیبا‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ ممنون ‏‏.‏‏
چی شده ؟
این حتماً بیدارت می کنه ‏‏.‏‏
سس فلفل ‏!‏ دیوونه ‏!‏
آه ‏‏،‏‏ شرمنده ‏‏.‏‏ دردت گرفت ؟
خوبم ‏‏.‏‏
صبح به این زودی چه خبرتونه ؟
خب ‏‏،‏‏ اینا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از دست اینا ‏.‏
شو ‏‏،‏‏ زود باش ‏‏.‏‏ دیر به تمرینت می رسیا ‏‏.‏‏
آره ‏‏.‏‏
به هر حال ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه اشکالی نداره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ امشب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امشب ؟
خب ‏‏،‏‏ آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی بگم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
متاسفم ‏‏.‏‏
بعداً صحبت می کنیم ‏‏.‏‏
اون پیراشکی گوشته ؟
لعنتی ‏‏!‏‏
نیست ‏‏!‏‏ نیست ‏‏!‏‏ نیست ‏‏!‏‏
اثری ازش نیست ‏‏.‏‏
فکر نمی کردم از زنجیرش جدا بشه ‏‏.‏‏
خوب فکر کن ‏‏!‏‏
آخرین باری که پوشیدیش کجا بود ؟
امروز صبح که بیدار شدم ‏‏،‏‏ صورتم رو شستم ‏‏،‏‏ صبحونه خوردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یادمه وقتی میومدم اینجا داشتمش ‏‏.‏‏
صبح به خیر ‏‏.‏‏در خدمتیم ‏‏.‏‏
حالا که فکر می کنم ‏‏،‏‏ اومدیم اینجا و موقع آماده کردن پیراشکی برای صبحونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نوئا ‏‏،‏‏ میشه این سوپ رو بچشی ؟
باشه ‏‏.‏‏
بقیش با خودت ‏‏.‏‏
نکنه ‏‏،‏‏ اونموقع ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممکنه ‏‏!‏‏ حتماً ‏‏!‏‏
کسی گزارش وجود شیء داخل پیراشکی رو نداده ؟
ته مانده ها چی ؟
فکر کنم داخل پیراشکی نباشه ‏‏!‏‏
گردنبندت رو گم کردی ؟
آره ‏‏،‏‏ متاسفم ‏‏.‏‏
اون گردنبند رو برای فارق التحصیلیم داده بودی ‏‏.‏‏
اره ‏‏،‏‏ همه جا رو گشتم
ولی قبل از اینکه بفهمم از زنجیرش افتاده بود ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏ پس داخل پیراشکی نیست ؟
باشه ‏‏.‏‏ برات دنبالش می گردم ‏‏.‏‏
بعداً می بینمت ‏‏.‏‏
تصاویر دوربین امنیتی آشپزخونه رو از ساعت 5 نشونم بده ‏‏.‏‏
از چی وحشت کرده ؟
انگار داره جالب میشه ‏‏.‏‏
نبینمت اینجور ‏.‏
من خوبم ‏‏.‏‏
خواهرم حتماً ازم نا امید شده ‏‏.‏‏
اما اینجور چیزا معمولاً در موقع مناسب ظاهر میشن ‏.‏
آه نه ‏‏،‏‏ نگاه کن ‏‏!‏‏ باید برم موجودی رو پر کنم ‏‏!‏‏
آه ‏‏،‏‏ صبر کن ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏،‏‏ نشونش می دم چه کاری ازم بر میاد ‏‏.‏‏
وایسا ‏‏،‏‏ آیبا ‏‏!‏‏
چه بی فکر ‏‏.‏‏ حروم زاده ‏‏!‏‏
فکر کنم زیادی بیدارش کرده ‏‏!‏‏
اگه فقط با یه شیشه سس تند میشه همچین کاری کرد پس من هم باید برم تو کارش ‏‏.‏‏
هان ؟ صبر کن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آیبا‏-‏سان کارش درسته ‏.‏
تمام این هفته به تمرینات فصلی تسلط پیدا کرده ‏‏.‏‏
با این وضع ‏‏،‏‏ جایزه سالانه مبارزه تن به تن توی دستاشه ‏‏.‏‏
چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بفرما ‏‏،‏‏ بفرما ‏‏!‏‏
جایزه سالانه به درک ‏‏!‏‏
جایزه واقعی درست همینجاست ‏‏!‏‏
یالا دخترا ‏‏!‏‏
آیبا‏‏-‏‏ساما ‏‏!‏‏
من از طرفداراتونم ‏‏!‏‏
یه امضا بدید ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ منصفانه نیست ‏‏!‏‏
آه ‏‏،‏‏ نه ‏‏،‏‏ امضا یه کم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که جایزه اصلی رو هم برده چی می گی ؟
خفه شو ‏‏!‏‏ نوبت من هم میرسه ‏‏!‏‏
یه روز هم نوبت من می رسه کلی دختر بریزن دورم ‏!‏
حالم به هم خورد ‏.‏
چه حقیر ‏‏.‏‏
فاقد صلاحیت ‏.‏
آخر بی صلاحیت ‏.‏
بگو سیــــــــب ‏!‏
لعنتی ‏‏!‏‏ این جنگ عادلانه نیست ‏‏!‏‏
به سرزمین من خوش اومدین ‏‏!‏‏
آره ‏‏،‏‏ اینجا قطعاً مال منه ‏‏.‏‏
صبر کن ‏‏!‏‏
شما دخترا خیلی نازید ‏‏!‏‏
راست میگفت ‏‏،‏‏ نوبت این هم رسید ‏‏.‏‏
فکر نکنم مردم ما رو عین هم ببینن ‏‏.‏‏
ولی هنوز قانونی رو زیر پا نذاشته ‏‏.‏‏
پس هنوز آدمهایی پیدا میشن که بعد مشروب آه می کشن ‏.‏
زیاده روی نکن ‏‏.‏‏
هنوز برات خیلی زوده ‏‏.‏‏
با من مثل بچه ها رفتار نکن ‏‏!‏‏
من هم مثل بقیه یه خلبانم ‏‏!‏‏
ولش کن ‏‏،‏‏ اونم می خواد مثل یه مرد باشه ‏‏!‏‏
ولی هنوز بچن ‏‏!‏‏
من بچه نیستم ‏‏!‏‏
چرا هستی ‏‏!‏‏
من بودم که بهت بازی تخته رو یاد دادم ‏‏!‏‏
ای وای ‏،‏ اشکش در اومد ‏!‏
الحق که زبونت نیش داره ‏،‏ آیبا ‏.‏
مثلاً چی باید می گفتم ؟
به علاوه ‏‏،‏‏ برا چی باید به حرفاش گوش کنی ؟
راست می گه ‏.‏
آیبا ‏‏،‏‏ از توهن معذرت خواهی کن ‏‏.‏‏
من به خاطر خود توهن شور می زنم ‏.‏‏.‏‏.‏
برا من ؟
آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره ‏‏.‏‏
آیبا‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
عاشقتم ‏‏!‏‏
کی فکر می کرد ما اینجا یه رقیب برای رئیس داشته باشیم ؟
وای ‏،‏ عجب دردسری گیر کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
خوبی ؟
اوخ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار وضع شکمت خیلی داغونه ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ دادا ‏‏!‏‏
برام ساندویچ و پیتزای مخلوط ‏‏،‏‏ با پای سیب بیار ‏‏!‏‏
آه ‏‏،‏‏ بله ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یادم رفته بود ‏‏!‏‏
این دیگه چیه ؟
پیراشکی ؟
شو ‏‏!‏‏
شو ؟
پیراشکی ؟ این پیراشکی چیه ؟
‏‏"‏‏پی‏‏"‏‏ یه عدد ریاضیه که نشون دهنده نسبت محیط به قطره ‏‏.‏‏
یکی از مهره های ماهجونگ هم هست ‏.‏
یه نوع شیرینی هم هست که با تهیه خمیری از آرد و کره و پر کردنش از میوه و گوشت به دست میاد ‏.‏
و توی اوون درست میشه ‏.‏
یا اینکه داری در مورد سینه زن ها حرف می زنی ؟
مرتیکه عینکی ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏،‏ منظورم میساکی ‏!‏
ماساکی‏-‏سان ‏!‏
توی اتاق من استراق سمع می کنی ؟
آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دفتر استراق سمع فعلاً توی گیر و دار مجوزهای اداریه ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه ‏.‏
می دونستم ‏!‏
ماساکی ‏‏.‏‏
بله ؟
تنبیهش کن ‏‏!‏‏
نه ‏‏!‏‏
آیبا‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
آیبا‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
هان ؟
یه دفعه بیهوش شدی ‏‏.‏‏
می دونستم ‏‏.‏‏ حتماً وقتی افتاده سرش ضربه خورده ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دنبال اینی ؟
بدش ‏‏!‏‏
یه جایزه کوچیک وسط پیراشکی ؟
اگه مفتیه پس بدش به من ‏‏.‏‏
این زنونست ‏‏.‏‏
من مصادرش می کنم ‏‏.‏‏
نمی دمش به تو ‏‏!‏‏
مال منه ‏‏!‏‏
نانائو ‏‏،‏‏ خیلی عوضی هستی ‏‏!‏‏
نکن ‏‏!‏‏
نکنید ‏!‏ نکنید دیگه ‏!‏
چی به سرتون اومده بچه ها ؟
زیادی مشروب خوردین ؟
بدش به من ‏‏!‏‏
نمیشه ‏.‏
امانت می ذارمش پیش زن کافه دار ‏‏.‏‏
می گم پیداش کردم ‏‏.‏‏
زود برگردیم و با هم بریم بیرون ‏‏.‏‏
آبجی ؟
بریم ببینیم ‏.‏
بدش ‏‏!‏‏
هان ؟
اون مال منه ‏‏.‏‏
نفهمیدی ؟
توهن ؟
اگه نفهمیدی ‏،‏
پس مجبور نیستی ‏.‏
خواب یه قطعه غیر ضروری از زندگیه ‏‏.‏‏
ولی قطعات غیر ضروری همچین اشکالی می سازن ‏.‏
امروز صبح می خواستی همین رو بگی ؟
نه ‏‏،‏‏ این داستان زندگیه ‏‏.‏‏
در مورد داستانیه که تو و من و بچه ها روزی شاد زندگی می کردیم ‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه این رو می خوای نباید به همچین چیزی بچسبی ‏.‏
پس بدش به من ‏‏.‏‏
باشه ؟
توهن ‏‏،‏‏ تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ردش کن بیاد ‏‏!‏‏
بدش ‏‏!‏‏
یالا ‏‏!‏‏
آیبا ‏‏!‏‏
شو ‏‏،‏‏ لطفاً ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بچه ها شماها چتونه ؟
چی شده گیر دادین به این گردنبند ؟
نوئا ‏‏،‏‏ اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برش گردون ‏‏،‏‏ دزد ‏‏!‏‏
نوئا ؟
شو ‏‏!‏‏
شو ؟
اینا رو میشناسی ؟
بله ‏‏.‏‏
نمی دونم چرا ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینطور حس می کنم ‏‏.‏‏
چرا ؟
چه طور به این وضوح جاهایی که تا به حال توش نبودم رو به خاطر میارم ؟
و شماها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
یه خوابه ‏‏!‏‏
من این خواب رو قبلاً هم دیدم ‏‏.‏‏
نه ‏‏.‏‏
نباید یادت بیاد ‏.‏
اگه یادت بیاد بهت آسیب می زنه ‏‏.‏‏
بیا هر روز با هم شاد باشیم ‏‏!‏‏
با من شاد باش ‏‏!‏‏
کارای احمقانه کردن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تمرین کردن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما رفیقیم ‏‏!‏‏
رفیق ؟
درسته ‏‏.‏‏ بذار ما با هم خوشبخت بشیم
توی دنیای دروغین ‏‏.‏‏
درسته ‏‏.‏‏ همه چیز رو فراموش کن ‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیولا ‏‏!‏‏
نه ‏‏!‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکرودایور ‏‏.‏‏
یعنی شو ‏.‏‏.‏‏.‏
چه طور ؟ من هم می دونم ؟
ایرا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و نوئا ‏‏.‏‏
الان یادم اومد ‏‏.‏‏
من نکرودایورم ‏‏!‏‏
نباید یادت میومد ‏‏.‏‏
خیلی کند ذهنی آیبا ‏‏.‏‏
یالا ‏‏،‏‏ بریم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
یونو ‏‏!‏‏
تو ما رو کشتی ‏‏!‏‏
تو رفقای خودت رو زیر پا له کردی ‏‏!‏‏
تو تنها کسی هستی که باقی موندی ‏‏!‏‏
اشتباه می کنید ‏‏!‏‏
اشتباه نمی کنیم ‏.‏
تو اینچنین آدمی هستی ‏‏.‏‏
اشتباه می کنی ‏‏!‏‏
آره ‏‏،‏‏ اشتباه می کنید ‏‏!‏‏
شو برای محافظت از ما نکرودایور شد ‏‏.‏‏
الان وقتشه ما ازش محافظت کنیم ‏‏!‏‏
هر کی مشکل داره بیاد جلو ‏‏!‏‏
واقعاً اومدین ؟
بچه ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما داریم به یه قطعه نامطلوب برای زندگیت تبدیل میشیم ‏‏،‏‏ هان ؟
بدرود ‏‏.‏‏
فکر نکنم دیگه هم رو ببینیم ‏‏.‏‏
بدرود ‏‏.‏‏
آیبا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آیبا ‏‏.‏‏
ضربان و تنفسش به حالت عادی برگشت ‏‏.‏‏
توهماتش از بین رفتن و الان به هوشه ‏.‏
من کجام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاردیانی که دیشب کشتی باعث یه سری امواج شده که موجب توهم میشه ‏‏.‏‏
به عبارت دیگه ‏‏،‏‏ همه به خواب رفتن و خواب دیدن ‏‏.‏‏
خواب ؟
خواب یه قطعه نامطلوب برای زندگیه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما داریم به یه قطعه نامطلوب برای زندگیت تبدیل میشیم ‏‏،‏‏ هان ؟
توهن ‏‏.‏‏
قطعه نامطلوبی توی زندگی نیست ‏‏.‏‏
این چیزیه که من می خوام باور داشته باشم ‏‏.‏‏
حتی با تبدیل شدن به یه نکرودایور ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون هم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بخشی از زندگیمه ‏‏.‏‏
هر چند سرنوشت روبروم دروغ باشه ‏‏،‏‏
فراموش نخواهم کرد ‏‏.‏‏
شو ‏‏!‏‏
خوابت درباره چی بود ؟
من توی خواب گردنبندم رو گم کرده بودم ‏‏.‏‏
توی آشپزخونه ان‏‏.‏‏آی‏‏.‏‏دی‏‏.‏‏اف ؟
نه بابا ‏!‏
از کجا می دونی ؟
هان ؟
وقتی پیراشکی درست می کنی مراقب باش ‏‏!‏‏
چی ؟
صبر کن ‏‏،‏‏ شو ‏‏!‏‏
از کجا می دونستی ؟
یعنی چی ؟
نمی دونم رنگ چشمام با بقیه مردم
چه فرقی داره ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
در سپیده دم چشمام وقتی به تو فکر می کنم به پایین می لغزه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حتی با وجودی که از هم فاصله گرفتیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
طغیان درخشش اشکها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
که در خورشید صبحگاهی تبدیل به قوت میشه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
تا زمانی که تو در قلبمی
خودم رو باور خواهم کرد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تسلیم نخواهم شد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید Animworld اینستاگرام @AWforum تلگرام
قسمت بعد
آخرین امید برای اولین بار فریاد می زند ‏‏.‏‏
ماشین مرگ از پشت شلیک می کنه ‏.‏
که در واقع یه ماده پلنگه ‏.‏
بطن اندوهگین
علامت خطر
قسمت بعد کیس دام ‏‏،‏‏ قسمت 15
فانوس دریایی ‏‏.‏‏
دیگه این کار رو نکن ‏.‏‏.‏‏.‏